こんばんは！あぷりフクロウです。今夜もまたあぷり図書館のお時間になりました。「あぷり図書館」ではライターとディレクターの独断と偏見により個人的に楽しめたアプリ、便利だなと思ったアプリを特集していきます！
また、気になる話題のアプリの事前登録を中心にドラマ、アニメ、映画などライター厳選のコンテンツを勝手に特集していきます！！
さらに、家庭用のゲーム情報や、スマホやタブレットなどのモバイル系の端末に関わるガジェット情報も特集していきたいと思います！！
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
皆様におかれましては新春を清々しい気持ちでお迎えのこととお慶び申し上げます。
旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年もより一層お喜びいただけるよう、スタッフ一同精進して参ります。
皆様のご健勝と貴社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げるとともに、本年も変わらずご愛顧を賜わりますようよろしくお願い申し上げます。
————————
■英語訳（English）■
I would like to wish you a happy new year.
I would like to express my gratitude to all of you for welcoming the new year with a refreshing spirit.
Thank you very much for your continued support over the past year.
All the staff will work hard to make your stay even more enjoyable this year.
We wish you all the best in your health and the continued development of your company, and we look forward to your continued patronage this year.
本日のおまとめ
本日から2024年が幕を開けました。本年は今まで以上に、新しい取組をしていく必要があります。新しいスタッフが加わり、既存の事業も今まで以上に事業の幅が広がるとともに、各スタッフの協力で大きく飛躍できる1年になるとも考えています。
新しい領域へのチャレンジが増えていくことで、山あり谷ありの1年になる可能性がありますが、各自で一つ一つ乗り越えていきたいと思います。
今回は新年のご挨拶と決意表明のための更新となります。
※英語の翻訳は「google翻訳」を利用していますので、その点も合わせてご了承ください。
—————-
■英語訳（English）■
The year 2024 has begun today. This year, more than ever, we need to take on new initiatives. With the addition of new staff, we are expanding the scope of our existing businesses even more than ever before, and we believe this will be a year in which we can make great strides with the cooperation of each staff member.
There is a possibility that this year will be full of ups and downs as we take on more and more challenges in new areas, but we will overcome each challenge on our own.
This is an update to express New Year’s greetings and resolutions.
*Please note that the English translation uses “Google Translate”.
■各ページの最後には新しくコメント欄を追加しましたので、各記事に対するご意見、ご要望、その他ゲームのフレンド追加などにぜひ利用してみてください！※海外の方からのコメント欄への書き込みに関しては全てブロックさせていただきますので予めご了承ください。理由は記載されている内容がわからない事と、スパムのようなコメントが多いことです。予めご了承ください。
■X（旧Twitter）でもたまに情報を更新しておりますのでこちらもフォロー＆RT、リプやお気に入りをいただけると嬉しいです。「@owl_app_select」、あるいは、「#あぷかん」で検索、検索っ！！
■youtubeも少しづつ始めましたので是非こちらからご確認ください。https://www.youtube.com/channel/UCjIF8qYhb79LLcG4qP7vonA
もし少しでもご興味ございましたらチャンネル登録いただけると嬉しいです。
■youtubeも少しづつ始めましたので是非こちらからご確認ください。カテゴリとしてはゲームアプリの記録映像やタレントやイベント紹介の動画中心です。
もし少しでもご興味ございましたらチャンネル登録、高評価いただけると嬉しいです。応援コメントもお願い致します。
